Traduction de tight de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tight

' : serré, étroit, tendu, strict, rigoureux
Transcription : [taɪt]

Article de dictionnaire

adjective

  1. serré (tightly)
  2. étroit
  3. tendu
  4. strict
  5. rigoureux
  6. solide
  7. fermé
  8. raide
  9. ajusté
  10. rare

Exemples

Physique, dense


tight grip

— prise ferme

tight fit

— ajustement serré

tight hug

— étreinte serrée

hold tight

— tenir fermement

Vêtements, coupe, taille


tight jeans

— jeans serrés

tight dress

— robe moulante

too tight

— trop serré

Temps, emploi du temps, engagements


tight schedule

— emploi du temps chargé

tight deadline

— délai serré

tight timeframe

— calendrier serré

Financier, budgétaire


tight budget

— budget serré

tight on money

— à court d'argent

tight finances

— finances tendues

Sécurité, contrôle, règles


tight security

— sécurité renforcée

keep tight control

— garder un contrôle strict

tight restrictions

— restrictions strictes

Relations, liens, communauté


tight-knit community

— communauté soudée

tight bond

— lien fort

tight circle

— cercle restreint

Réserve, silence


tight-lipped

— réticent

be tight-lipped about something

— être discret à propos de quelque chose

Idiomes, expressions


tight spot

— situation délicate

tight squeeze

— situation serrée

tight as a drum

— fermé comme un coffre-fort