Traduction de time-honoured de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

time-honoured

' : surannée, démodé
Transcription : [ˈtaɪm ɒnəd]

Exemples

Traditions ou coutumes


time-honoured tradition

— tradition consacrée par le temps; tradition ancestrale

time-honoured ritual

— rituel consacré par le temps; rite établi

time-honoured custom

— coutume ancestrale; tradition établie

Méthodes ou pratiques


time-honoured method

— méthode éprouvée par le temps; méthode ancestrale

time-honoured practice

— pratique éprouvée par le temps; pratique établie

time-honoured technique

— technique éprouvée par le temps; méthode traditionnelle

Principes ou valeurs


time-honoured principle

— principe éprouvé par le temps; règle ancestrale

time-honoured value

— valeur éprouvée par le temps; valeur établie

time-honoured ethic

— norme éthique ancestrale; morale éprouvée par le temps

Institutions ou établissements


time-honoured institution

— institution respectée; établissement ancestral

time-honoured university

— université ancestrale; université réputée

time-honoured firm

— entreprise établie; société reconnue

Recettes, artisanat ou savoir-faire


time-honoured recipe

— recette éprouvée par le temps; recette traditionnelle

time-honoured craftsmanship

— savoir-faire éprouvé par le temps; artisanat traditionnel

time-honoured craft

— artisanat ancestral; savoir-faire établi

Coutumes d'hospitalité ou cérémonies


time-honoured custom of hospitality

— coutume ancestrale d'hospitalité; tradition éprouvée par le temps d'hospitalité

time-honoured ceremony

— cérémonie ancestrale; rite établi

time-honoured observance

— observation éprouvée par le temps; observance établie