Traduction de tinderbox de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tinderbox

' : briquet d'amadou, endroit
Transcription : [ˈtɪndəbɒks]

Exemples

Truittière


a brass tinderbox

— une truittière en laiton

an old tinderbox

— une vieille truittière

carry a tinderbox

— porter une truittière

open the tinderbox

— ouvrir la truittière

Pour allumer le feu


a tinderbox and flint

— une truittière et un silex

keep a tinderbox handy

— garder une truittière à portée de main

strike a spark in the tinderbox

— faire jaillir une étincelle dans la truittière

Poudrière


a political tinderbox

— une poudrière politique

a regional tinderbox

— une poudrière régionale

turn into a tinderbox

— se transformer en poudrière

the city is a tinderbox

— la ville est une poudrière

Situation explosive


a social tinderbox

— une situation sociale explosive

a tinderbox of tensions

— un foyer explosif de tensions

a tinderbox waiting to explode

— une poudrière prête à exploser