Traduction de titivate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

titivate

' : bichonner, pomponner, se bichonner
Transcription : [ˈtɪtɪveɪt]   US     UK 

Exemples

Amélioration de l'apparence, embellissement


 

titivate the room

— bichonner la chambre
 

titivate the dress

— bichonner la robe
 

titivate the table setting

— embellir le couvert
 

titivate the garden

— bichonner le jardin
 

titivate the porch

— bichonner le perron

Se faire beau, se pomponner


 

titivate oneself

— se pomponner
 

titivate her hair

— arranger sa coiffure
 

titivate his makeup

— rafraîchir son maquillage
 

titivate before a date

— se pomponner avant un rendez-vous
 

She titivated herself in front of the mirror

— Elle s'est pomponnée devant le miroir

Retouches cosmétiques de textes ou d'objets, petites améliorations


 

titivate the prose

— pomponner la prose
 

titivate the résumé

— pomponner le CV
 

titivate the report

— corriger le rapport
 

titivate the presentation

— soigner la présentation
 

They titivated the old chair with new cushions

— Ils ont garni le vieux fauteuil de nouveaux coussins

Embellissement avec accessoires ou détails


 

titivate an outfit with accessories

— agrémenter une tenue d'accessoires
 

titivate the cake with frosting

— décorer le gâteau de glaçage
 

titivate a table with flowers

— décorer une table de fleurs