Traduction de tittle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tittle

' : iota
Transcription : [ˈtɪtəl]

Exemples

Petite point au-dessus des lettres ou signe typographique


tittle above the i

— point sur le i; petit point sur le i

tittle over the j

— point sur le j; petit point sur le j

typographic tittle

— point typographique sur le i; signe typographique au-dessus du i

tittle mark

— marque du point sur le i

erase the tittle

— effacer le point sur le i; supprimer le petit point sur le i

omit the tittle

— omettre le point sur le i; ne pas mettre le point sur le i

misplaced tittle

— point déplacé sur le i; point mal placé sur le i

restore the tittle

— rétablir le point sur le i; remettre le petit point sur le i

Sens idiomatique, petit détail ou quantité infime


jot or tittle

— point ou iota; iota ou point

every jot and tittle

— chaque point et iota; chaque moindre détail

not one tittle

— pas un iota; pas la moindre parcelle

not a tittle

— pas un iota; pas la moindre parcelle

leave not a tittle

— ne pas laisser un iota; ne pas laisser le moindre détail

attend to every tittle

— prêter attention à chaque iota; suivre le moindre détail

Emploi religieux ou juridique, exactitude dans les textes et les lois


jot and tittle in the law

— chaque point et iota de la loi; chaque détail, même le plus insignifiant, de la loi

not one jot nor tittle

— pas un iota ni un point; pas le moindre détail

every jot and tittle of the scripture

— chaque point et iota de l'Écriture; chaque moindre détail des Écritures