Traduction de to hold the fort de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

to hold the fort

' : tenir le fort
Transcription : [tə həʊld ðə fɔːt]

Exemples

Remplacer et maintenir l'ordre


to hold the fort while she is away

— tenir la place en son absence

to hold the fort at the office

— tenir la place au bureau

to hold the fort for a week

— remplacer pendant une semaine

to hold the fort alone

— tout gérer seul

Se débrouiller en l'absence des autres


to hold the fort during the manager's trip

— se débrouiller pendant le voyage du directeur

to hold the fort until help arrives

— tenir bon jusqu'à l'arrivée des secours

to hold the fort for the team

— dépanner l'équipe

to hold the fort at home

— tenir la maison en ordre

Maintenir sa position


to hold the fort against pressure

— maintenir sa position sous la pression

to hold the fort in a crisis

— tenir bon en période de crise

to hold the fort under fire

— tenir sous le feu

to hold the fort on the front line

— tenir la première ligne