Traduction de toast de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

toast

' : griller, toast, pain grillé, faire griller, boire à la santé
Transcription : [təʊst]

Article de dictionnaire

noun

  1. toast m
  2. pain grillé

verb

  1. griller
  2. faire griller
  3. boire à la santé
  4. boire au succès
  5. lever son verre à

Exemples

Nourriture ou pain


buttered toast

— pain grillé beurré; toast beurré

slice of toast

— tranche de pain grillé; tranche de toast

French toast

— pain perdu

toast and jam

— toast à la confiture

cheese on toast

— toast au fromage; croûton au fromage

Célébration ou lever de verre


make a toast

— porter un toast; lever son verre

raise a toast

— lever son verre; exprimer un toast

propose a toast

— proposer un toast

a wedding toast

— toast de mariage

a heartfelt toast

— toast sincère

Grillage ou chauffage


toast bread

— griller du pain

toast marshmallows

— griller des guimauves; faire griller des chamallows

toast to perfection

— griller à la perfection

lightly toasted

— légèrement grillé; légèrement doré

Argot, être en danger ou fini


you're toast

— tu es fichu; tu es cuit

we're toast

— nous sommes fichus; nous sommes cuits

he's toast

— il est fichu; il est cuit

get toasted

— se saouler; s'enivrer

Informatique, notification ou message


toast notification

— notification contextuelle

Android toast

— toast Android; notification Android

toast message

— message contextuel; notification textuelle

show a toast

— afficher un toast; montrer une notification contextuelle

Idiomes ou expressions figées


toast someone's health

— boire à la santé de quelqu'un; porter un toast en l'honneur de quelqu'un

raise a glass and toast

— lever son verre et porter un toast

here's to you

— à toi; à votre santé

to be toast

— être fichu; être perdu