Traduction de toddle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

toddle

' : marcher à pas hésitant, faire ses premiers pas, se balader, se trotter
Transcription : [ˈtɑːdəl]

Exemples

Action de l'enfant, marche hésitante


toddle along

— avancer en titubant

toddle over

— s'approcher en titubant

toddle into the room

— entrer dans la pièce en titubant

toddle off

— s'éloigner en titubant

toddle up to someone

— s'approcher timidement de quelqu'un

Courte promenade, balade tranquille


go for a toddle

— aller faire un petit tour

pop out for a toddle

— sortir faire un petit tour

an afternoon toddle

— une petite promenade l'après-midi

toddle round the block

— faire le tour du pâté de maisons

Expressions figurées et familières


toddle off to bed

— aller se coucher en traînant les pieds

toddle on home

— rentrer tranquillement à la maison

toddle along nicely

— avancer doucement mais sûrement

toddle through life

— traverser la vie sans effort