Traduction de tone de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tone

' : tonifier, ton, tonalité, son, tonicité
Transcription : [təʊn]

Article de dictionnaire

noun

  1. ton m (ton)
  2. tonus m
  3. tonalité
  4. son
  5. tonicité
  6. sonorité
  7. timbre
  8. intonation

verb

  1. tonifier
  2. raffermir
  3. se raffermir
  4. s'harmoniser

Exemples

Couleur, teinte


tone

— ton, teinte

skin tone

— teint, couleur de peau

warm tone

— ton chaud, teinte chaude

cool tone

— ton froid, teinte froide

subtle tone

— ton subtil, teinte délicate

Voix, timbre ou manière de parler


tone of voice

— ton de la voix

speaking tone

— ton de parole, manière de s'exprimer

commanding tone

— ton impératif, ton de commandement

friendly tone

— ton amical, ton bienveillant

sarcastic tone

— ton sarcastique

Ton musical, hauteur ou timbre


musical tone

— son musical, ton musical

pure tone

— son pur, ton pur

tone frequency

— fréquence du ton

tone color

— timbre, couleur du son

Ton émotionnel, ambiance ou style d'écriture


tone of the message

— ton du message, coloration émotionnelle du message

tone of the conversation

— ton de la conversation, caractère de l'échange

formal tone

— ton officiel, style formel

neutral tone

— ton neutre

Tonus physique, tonicité musculaire ou état


muscle tone

— tonus musculaire, tonicité du muscle

body tone

— tonicité du corps, état des muscles

Expressions verbales et locutions avec tone


tone down

— adoucir, atténuer

tone up

— tonifier, remettre en forme

tone deaf

— sourd aux nuances tonales, qui ne distingue pas les tons

set the tone

— donner le ton, définir l'ambiance