Traduction de topped de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

topped

' : couronner, recouvrir, dépasser, terminer, couper le cou
Transcription : [tɒpt]

Article de dictionnaire

participle

  1. couronné

verb

  1. couronner
  2. recouvrir
  3. dépasser
  4. terminer
  5. couper le cou
  6. franchir le sommet
  7. atteindre son maximum
  8. être à la tête de

Exemples

Être premier


topped the list

— figurer en tête de liste

topped the polls

— arriver en tête des sondages

topped the rankings

— prendre la première place du classement

topped the chart

— se hisser en tête du hit-parade

Dépasser


topped last year's sales

— dépasser les ventes de l'année dernière

topped expectations

— dépasser les attentes

topped the target

— dépasser l'objectif

topped $1 million

— dépasser le million de dollars

Recouvrir et garnir le dessus


topped with cream

— nappé de crème

topped with cheese

— saupoudré de fromage

topped with a cherry

— décoré d'une cerise

topped by a dome

— surmonté d'un dôme

Atteindre le sommet


topped the hill

— atteindre le sommet de la colline

topped the ridge

— atteindre la crête

topped the pass

— franchir le col

topped the wall

— franchir le mur

Étêter


topped the tree

— étêter l'arbre

topped the plant

— pincer la plante

topped the hedge

— tailler la haie

topped the stems

— couper l'extrémité des tiges