Traduction de torpid de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

torpid

' : engourdi, torpide
Transcription : [ˈtɔːrpəd]

Exemples

Lenteur physique ou absence de mouvement


a torpid body

— un corps engourdi

torpid muscles

— des muscles engourdis

torpid limbs

— des membres engourdis

Lenteur mentale ou émotionnelle


a torpid mind

— un esprit engourdi; une pensée ralentie

torpid thoughts

— des pensées ralenties; des pensées engourdies

torpid emotions

— des émotions émoussées; des émotions engourdies

torpid enthusiasm

— un enthousiasme tiède; un enthousiasme faible

Hibernation biologique ou processus ralentis


torpid metabolism

— un métabolisme ralenti; un métabolisme engourdi

torpid state

— un état d'engourdissement; un état léthargique

torpid hibernation

— une hibernation engourdie; une hibernation léthargique

Animaux, nature ou faune


a torpid animal

— un animal engourdi; un animal en état d'engourdissement

torpid amphibian

— un amphibien engourdi; un amphibien en état d'engourdissement

torpid insect

— un insecte engourdi; un insecte à activité réduite

Économie, marché ou activité sociale


a torpid economy

— une économie atone; une économie stagnante

torpid market

— un marché atone; un marché stagnant

torpid growth

— une croissance atone; une croissance ralentie

Style, langue ou descriptions artistiques


torpid prose

— une prose atone; une prose ennuyeuse

a torpid narrative

— un récit atone; une narration languissante

torpid tempo

— un tempo lent; un tempo atone

Réactions, comportement ou actions quotidiennes


torpid response

— une réponse atone; une réaction lente

torpid reaction

— une réaction lente; une réponse engourdie