Traduction de toss aside de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

toss aside

' : jeter de côté
Transcription : [ˈtɒs əˈsaɪd]

Exemples

Action physique, jeter de côté


toss aside a book

— jeter un livre de côté; rejeter un livre

toss aside a cup

— jeter une tasse de côté; lancer une tasse

toss aside a cigarette

— jeter une cigarette; jeter une cigarette dans un cendrier

toss aside the coat

— retirer et jeter le manteau; jeter le manteau de côté

toss aside the blanket

— jeter la couverture de côté; lancer la couverture

Rejeter une idée, une proposition


toss aside the suggestion

— rejeter la suggestion; dédaigner la suggestion

toss aside the theory

— rejeter la théorie; abandonner la théorie

toss aside the plan

— abandonner le plan; rejeter le plan

toss aside the proposal

— rejeter la proposition; repousser la proposition

Ignorer ou négliger une personne, une opinion


toss aside her warnings

— ignorer ses avertissements; balayer ses mises en garde

toss aside his advice

— ne pas tenir compte de son conseil; ignorer son conseil

toss aside a colleague

— négliger un collègue; écarter un collègue

toss aside public opinion

— ignorer l'opinion publique; négliger l'opinion publique

Remettre à plus tard ou suspendre


toss aside a problem

— remettre un problème à plus tard; laisser un problème de côté temporairement

toss aside a task

— remettre une tâche à plus tard; suspendre l'exécution d'une tâche

toss aside the discussion

— remettre la discussion à plus tard; suspendre la discussion

toss aside the paperwork

— remettre la paperasse à plus tard; laisser les documents de côté temporairement

Rejeter émotionnellement, oublier ou cesser de garder


toss aside pride

— mettre sa fierté de côté; cesser de se soucier de son orgueil

toss aside resentment

— mettre son ressentiment de côté; cesser de garder une rancune

toss aside doubts

— écarter les doutes; cesser de douter

toss aside convention

— négliger les conventions; rejeter les conventions