Traduction de touch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

touch

' : toucher, touche, contact, toucher à, effleurer
Transcription : [tʌʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. toucher m (feel, keystroke, contact)
  2. touche f
  3. contact m
  4. Touch m
  5. tactile
  6. nuance
  7. frappe
  8. frôlement
  9. petit coup
  10. petit toucher

verb

  1. toucher à
  2. effleurer
  3. se toucher
  4. retoucher
  5. taper
  6. émouvoir
  7. peloter
  8. effleurer un sujet
  9. être au courant
  10. faire retouches à

Exemples

contact physique


touch the surface

— toucher la surface

touch someone's hand

— toucher la main de quelqu'un

gentle touch

— toucher doux

firm touch

— toucher ferme; toucher assuré

light touch

— toucher léger

impact émotionnel ou réaction


touch someone's heart

— toucher le cœur de quelqu'un; émouvoir

touch someone deeply

— toucher profondément; émouvoir profondément

have a personal touch

— avoir une touche personnelle; se distinguer par son approche personnelle

communication, lien ou contact


keep in touch

— rester en contact; rester en relation

get in touch

— prendre contact; entrer en relation

touch base

— prendre contact; discuter brièvement

lose touch with

— perdre le contact avec; perdre la relation avec

technologies, dispositifs tactiles


touch screen

— écran tactile; écran à commande tactile

touchpad

— pavé tactile; touchpad

touch-sensitive display

— écran tactile; écran avec sensibilité tactile

petite quantité, ajout ou nuance


a touch of salt

— une pincée de sel; un peu de sel

a touch of humor

— une touche d'humour; une note d'humour légère

add a touch of color

— ajouter une touche de couleur; apporter une nuance de couleur

expressions idiomatiques et locutions figées


touch and go

— être risqué; être incertain; être sur le fil

touch wood

— toucher du bois

personal touch

— touche personnelle; approche personnelle

touch on

— aborder; mentionner brièvement

action de presser ou d'interagir


touch a button

— appuyer sur un bouton; toucher un bouton

touch the screen

— toucher l'écran; appuyer sur l'écran

tap and touch

— tapoter et toucher; appuyer et toucher

déplacement, sports et aviation


touch down

— atterrir; effectuer un atterrissage

touch line

— ligne de touche; ligne de touche dans certains sports