Traduction de toughness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

toughness

' : dureté, endurance, solidité, rudesse, rigueur
Transcription : [ˈtʌfnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. dureté f
  2. ténacité f (hardness)
  3. endurance
  4. solidité
  5. rudesse
  6. rigueur
  7. difficulté
  8. sévérité

Exemples

Résistance et endurance


material toughness

— résistance du matériau

metal toughness

— résistance du métal

impact toughness

— résistance aux chocs

fracture toughness

— ténacité à la rupture

Viscosité et consistance


toughness of the dough

— viscosité de la pâte

toughness of the paste

— viscosité de la pâte

toughness of the mixture

— consistance du mélange

Rigueur et sévérité


the toughness of the climate

— rigueur du climat

the toughness of the conditions

— dureté des conditions

the toughness of the regime

— sévérité du régime

Force de caractère


mental toughness

— résistance mentale

toughness under pressure

— résistance sous pression

show toughness

— faire preuve de résistance