Traduction de tour de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tour

' : tournée, tour, visite, voyage, voyager
Transcription : [tʊə]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. tour m (tours, trip)
  2. visite f
  3. tournée f
  4. voyage
  5. tourisme

verb

  1. voyager
  2. parcourir
  3. faire du tourisme
  4. donner une pièce en tournée

Exemples

Voyage, déplacement


 

go on a tour

— partir en voyage; faire un tour
 

a tour of europe

— un voyage en Europe
 

round-the-world tour

— voyage autour du monde; tournée mondiale
 

short tour

— petit voyage

Excursion, visite guidée


 

sightseeing tour

— visite touristique; excursion touristique
 

guided tour

— visite guidée
 

audio tour

— visite audio; visite avec audioguide
 

walking tour

— visite à pied; excursion pédestre
 

boat tour

— promenade en bateau; excursion en bateau
 

city tour

— visite de la ville; circuit de la ville

Circuit organisé, forfait touristique


 

package tour

— forfait touristique
 

organized tour

— circuit organisé
 

coach tour

— circuit en autocar
 

tour package

— forfait touristique; ensemble de services pour un circuit

Tournée de concerts, tournée


 

concert tour

— tournée de concerts; tournée
 

world tour

— tournée mondiale
 

tour dates

— dates de tournée; calendrier de tournée

Mission de travail, rotation de service


 

tour of duty

— durée de service; rotation de service
 

overseas tour

— mission à l'étranger; voyage de travail à l'étranger
 

combat tour

— période de combat; mission de combat

Professions, entreprises et groupes liés au tour


 

tour guide

— guide touristique; guide
 

tour operator

— tour-opérateur; agence de voyages
 

tour manager

— directeur de tournée; manager de tournée
 

tour group

— groupe de touristes; groupe touristique
 

tour company

— agence de tourisme; compagnie touristique

Transport lié au tour


 

tour bus

— autocar de tourisme; bus touristique
 

sightseeing bus tour

— circuit en bus touristique; excursion en bus
 

river tour

— excursion fluviale; circuit fluvial

Réservation et organisation du circuit


 

book a tour

— réserver un circuit; réserver une excursion
 

cancel a tour

— annuler un circuit; annuler une excursion
 

join a tour

— se joindre à un circuit; participer à une excursion
 

lead a tour

— guider une excursion; mener une visite

Expressions idiomatiques ou locutions


 

on tour

— en tournée; être en tournée
 

tour around

— visiter; faire le tour de
 

tour de force

— tour de force; exploit remarquable