Traduction de trace de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

trace

' : trace, tracer, retracer, retrouver, localiser
Transcription : [treɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. trace f (track)
  2. piste
  3. trait
  4. pointe
  5. enregistrement
  6. dessin
  7. tracement
  8. relent
  9. arbre de transmission

verb

  1. tracer (draw, track)
  2. retracer
  3. retrouver
  4. localiser
  5. suivre la trace
  6. décalquer
  7. esquisser
  8. faire remonter
  9. calquer
  10. orner

Exemples

Petite quantité, trace


trace amount

— quantité infinitésimale, très petite quantité

trace element

— oligo-élément

trace residue

— résidus de traces, traces résiduelles

a trace of sugar

— un soupçon de sucre, un peu de sucre

Signe, indice, sous-entendu


a trace of doubt

— une pointe de doute, une ombre de doute

a trace of sarcasm

— une pointe de sarcasme, une teinte de sarcasme

not a trace of

— pas la moindre trace de, aucun signe de

Trace, empreinte, parcours


leave no trace

— ne pas laisser de traces, ne pas laisser de trace

trail of footprints

— piste d'empreintes, traces de pas

trace on the ground

— marque sur le sol, trace au sol

Retracer, suivre, déterminer l'origine


to trace a phone call

— retracer un appel téléphonique, localiser l'origine d'un appel

to trace the origin

— retracer l'origine, établir la source

to trace someone's movements

— retracer les déplacements de quelqu'un, suivre les itinéraires de quelqu'un

Décalquer, copier, dessiner les contours


to trace a drawing

— décalquer un dessin, reproduire un dessin au calque

trace paper

— papier calque

to trace over

— décalquer par-dessus, repasser sur les contours

Usage technique, diagnostic


traceroute

— traceroute, détermination de la route des paquets

stack trace

— trace de la pile, traçage de la pile

trace log

— journal de trace, journal de suivi