Traduction de track de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

track

' : piste, voie, chanson, morceau, trace
Transcription : [træk]

Article de dictionnaire

noun

  1. piste f (path, road)
  2. voie f
  3. trace f
  4. traquer (trace)
  5. suivi m (trace)
  6. chanson
  7. morceau
  8. rail
  9. chemin
  10. chenille

verb

  1. suivre (follow)
  2. Track m
  3. pister
  4. suivre la trace
  5. traverser
  6. marcher sur la trace
  7. laisser des traces

Exemples

Traces et empreintes


animal tracks

— traces d'animaux

foot track

— sentier; trace de pas

wheel tracks

— ornières; traces de roues

muddy track

— sentier boueux; ornière

follow a track

— suivre une trace; suivre une piste

Voie ferrée


railway track

— voie ferrée; voie de chemin de fer

track gauge

— écartement des rails; largeur de voie

single track

— voie unique; section à voie unique

double track

— double voie; section à double voie

track maintenance

— entretien des voies; maintenance de la voie

Suivi, observation ou pistage


to track

— suivre; pister

track someone

— suivre quelqu'un; pister quelqu'un

track progress

— suivre la progression; contrôler l'avancement

track down

— retrouver; dénicher

keep track of

— garder la trace; suivre

lose track of

— perdre la trace; perdre le fil

tracking number

— numéro de suivi

Piste musicale, morceau


track

— morceau; piste

new track

— nouveau morceau; nouvelle chanson

album track

— morceau de l'album; piste de l'album

backing track

— accompagnement musical; piste d'accompagnement

remix track

— remix; version remixée

track list

— liste des pistes; liste des morceaux

Piste de course ou d'athlétisme


running track

— piste de course; piste d'athlétisme

race track

— circuit de course; piste de course

cycling track

— vélodrome; piste cyclable

track meet

— compétition d'athlétisme; meeting d'athlétisme

track and field

— athlétisme

Expressions idiomatiques


track record

— bilan; parcours; réputation

on track

— sur la bonne voie; dans la bonne direction

off track

— hors sujet; égaré

stay on track

— rester sur la bonne voie; ne pas s'écarter du plan

lose track

— perdre le fil; perdre la trace

off the beaten track

— hors des sentiers battus