Traduction de track down de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

track down

' : traquer, retrouver, dépister, capturer
Transcription : [ˈtræk ˈdaʊn]

Exemples

Retrouver, rechercher


track down a missing person

— retrouver une personne disparue; rechercher une personne disparue

track down an old friend

— retrouver un vieil ami; rechercher un vieil ami

track down a lost wallet

— retrouver un portefeuille perdu; rechercher un portefeuille perdu

track down family records

— retrouver des archives familiales; rechercher des documents familiaux

track down a contact

— retrouver un contact; rechercher un contact

Traquer, attraper, arrêter


track down a criminal

— traquer un criminel; attraper un criminel

track down the murderer

— traquer le meurtrier; attraper le meurtrier

track down the thief

— traquer le voleur; attraper le voleur

track down a fugitive

— traquer un fugitif; arrêter un fugitif

track down a suspect

— retrouver un suspect; rechercher un suspect

Se procurer, obtenir, trouver un objet rare


track down a rare book

— se procurer un livre rare; trouver un livre rare

track down a replacement part

— trouver une pièce de rechange; se procurer une pièce de remplacement

track down a vintage record

— se procurer un disque vintage; trouver un vieil enregistrement

track down a collector's item

— trouver un objet de collection; se procurer une pièce de collection

track down spare keys

— trouver des clés de rechange; se procurer des clés de rechange

Établir, déterminer la source ou la cause


track down the source of the leak

— établir la source de la fuite; déterminer la source de la fuite

track down the origin of the rumor

— établir l'origine de la rumeur; déterminer la source de la rumeur

track down an email sender

— établir l'expéditeur de l'e-mail; déterminer qui a envoyé l'e-mail

track down the cause of the error

— déterminer la cause de l'erreur; établir la cause de l'erreur

track down missing records

— déterminer où se trouvent les enregistrements manquants; établir la cause de l'absence des documents

Traquer, identifier dans un contexte technique ou de recherche


track down a bug

— trouver un bug; traquer un bug

track down the memory leak

— détecter la fuite de mémoire; traquer la fuite de mémoire

track down performance bottlenecks

— identifier les goulets d'étranglement de performance; détecter les limites de performance

track down corrupted files

— détecter les fichiers corrompus; trouver les fichiers endommagés

track down scientific data

— retrouver des données scientifiques; trouver les données nécessaires