Traduction de tramp de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tramp

' : tramp, clochard, vagabond, traînée, bruit de pas
Transcription : [træmp]

Article de dictionnaire

noun

  1. clochard m
  2. Vagabond m
  3. Tramp m
  4. traînée
  5. bruit de pas
  6. promenade
  7. randonnée
  8. excursion
  9. sabot
  10. randonnée à pied

verb

  1. mendier
  2. se promener
  3. parcourir à pied
  4. battre le pavé
  5. marteler le pavé
  6. poursuivre son chemin à pied
  7. marcher d'un pas lourd

Exemples

Clochard, sans-abri


wandering tramp

— clochard errant; vagabond itinérant

street tramp

— clochard des rues; sans-abri des rues

old tramp

— vieux clochard; vieux sans-abri

former tramp

— ancien clochard; ancien sans-abri

Marcher péniblement, traîner les pieds


to tramp

— marcher péniblement; traîner les pieds

to tramp along

— marcher lourdement; traîner le long

to tramp through

— se frayer un chemin à travers; marcher lourdement à travers

to tramp the streets

— errer dans les rues; flâner dans les rues

Longue marche, randonnée


a long tramp

— une longue marche; une longue randonnée

tramp across the moors

— marche à travers les landes; randonnée sur les landes

seaside tramp

— marche au bord de la mer; promenade le long du littoral

Bruit de pas, martèlement


the tramp of boots

— le martèlement des bottes; le bruit sourd des pas

steady tramp

— martèlement régulier; bruit de pas monotone

thunderous tramp

— martèlement tonitruant; bruit sourd des pas

Familier, injurieux, prostituée ou femme débauchée


tramp as an insult

— traînée comme insulte; putain comme insulte

cheap tramp

— traînée facile; femme de petite vertu

town tramp

— traînée du coin; prostituée des rues

to call someone a tramp

— traiter quelqu'un de traînée; traiter quelqu'un de putain