Traduction de transfix de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

transfix

' : transpercer, pétrifier
Transcription : [trænsˈfɪks]

Exemples

Percer ou transpercer physiquement


transfix with a sword

— transpercer d'un coup d'épée

transfix the heart

— transpercer le cœur

transfix the skull

— transpercer le crâne

transfix skin with a needle

— percer la peau avec une aiguille

transfix tissue with a suture

— transpercer un tissu avec un fil de suture

Paralyser ou sidérer


transfix someone with fear

— paralyser quelqu'un de peur

transfix someone with a look

— clouer quelqu'un du regard

be transfixed by the sight

— être figé par le spectacle

be transfixed with amazement

— être figé d'émerveillement

transfix the audience

— captiver le public

Actes médicaux ou chirurgicaux


transfixing suture

— suture transfixiante

transfix the vessel

— transfixier le vaisseau

transfixing pin

— broche de fixation

Images figurées ou littéraires


transfix readers with imagery

— transfixier les lecteurs par l'imagerie

transfix a nation with wonder

— émerveiller une nation

transfix a moment in time

— figer un moment dans le temps