Traduction de transience de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

transience

' : fugacité, caractère éphémère, caractère transitoire
Transcription : [ˈtrænziəns]

Exemples

fugacité sensorielle ou émotionnelle


the transience of joy

— la fugacité de la joie; le caractère éphémère de la joie

the transience of happiness

— la fugacité du bonheur; le caractère éphémère du bonheur

the transience of a moment

— la fugacité d'un instant; la brièveté d'un instant

a sense of transience

— un sentiment de fugacité; un sentiment d'éphémérité

embracing transience

— accepter la fugacité; accepter le caractère éphémère

the transience of pleasure

— la fugacité du plaisir; le caractère éphémère du plaisir

fugacité philosophique ou existentielle


the transience of life

— la fugacité de la vie; le caractère éphémère de la vie

the transience of existence

— la fugacité de l'existence; le caractère éphémère de l'existence

the transience of time

— la fugacité du temps; la brièveté du temps

contemplating transience

— contempler la fugacité; méditer sur l'éphémérité

transience as a concept

— la fugacité comme concept; le concept de fugacité

thème esthétique ou artistique


poetry of transience

— la poésie de la fugacité; la poésie de l'éphémérité

the transience of beauty

— la fugacité de la beauté; le caractère éphémère de la beauté

art exploring transience

— un art qui explore la fugacité; un art qui explore l'éphémérité

images of transience

— des images de fugacité; des images d'éphémérité

celebration of transience

— célébrer la fugacité; fêter l'éphémérité

fugacité naturelle ou physique


the transience of seasons

— la fugacité des saisons; le caractère éphémère des saisons

the transience of a sunset

— la fugacité d'un coucher de soleil; la brièveté d'un coucher de soleil

the transience of flowers

— la fugacité des fleurs; la brièveté de la floraison

the transience of youth

— la fugacité de la jeunesse; le caractère éphémère de la jeunesse

fugacité sociale ou culturelle


the transience of fame

— la fugacité de la gloire; le caractère éphémère de la gloire

the transience of power

— la fugacité du pouvoir; le caractère éphémère du pouvoir

the transience of trends

— la fugacité des tendances; la brièveté des tendances

the transience of cultural norms

— la fugacité des normes culturelles; le caractère éphémère des normes sociales

éphémérité technique ou numérique


the transience of online content

— la fugacité du contenu en ligne; la brièveté du contenu en ligne

the transience of digital trends

— la fugacité des tendances numériques; la brièveté des modes en ligne

embracing transience in media

— accepter la fugacité dans les médias; accepter l'éphémérité dans les environnements numériques