Traduction de tread de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tread

' : bande de roulement, marcher, fouler, pas, semelle
Transcription : [tred]

Article de dictionnaire

verb (trod, trodden)

  1. fouler (trample)
  2. marcher
  3. écraser
  4. presser de pied
  5. avancer avec précaution
  6. suivre qn de près
  7. mettre le pied sur qch
  8. marcher d'un pas léger

noun

  1. bande de roulement
  2. pas
  3. semelle
  4. giron
  5. chenille
  6. bruit de pas

Exemples

Déplacement physique, mouvement


tread lightly

— marcher prudemment

tread carefully

— marcher avec précaution

tread softly

— marcher doucement

tread in the mud

— marcher dans la boue

tread across

— traverser

Idiomes sur la prudence ou le conflit


tread on someone's toes

— marcher sur les pieds de quelqu'un

tread a fine line

— marcher sur une ligne fine

treading on eggshells

— marcher sur des œufs

Eau, natation


tread water

— se maintenir à la surface de l'eau

treading water

— piétiner

Scène, représentations


tread the boards

— monter sur les planches

tread the stage

— monter sur scène

Droits, oppression, atteinte


tread on rights

— empiéter sur les droits

tread upon someone's dignity

— porter atteinte à la dignité de quelqu'un

tread underfoot

— fouler aux pieds

tread someone down

— opprimer quelqu'un

Technique, pneus, surface


tire tread

— bande de roulement

tread pattern

— dessin de la bande de roulement

worn tread

— bande de roulement usée

Expressions poétiques et figurées


tread a path

— tracer un chemin

tread the path

— suivre le chemin

tread upon the earth

— fouler la terre