Traduction de treat de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

treat

' : traiter, régal, plaisir, gâterie, soigner
Transcription : [triːt]

Article de dictionnaire

verb

  1. traiter (process, cure)
  2. soigner
  3. considérer
  4. offrir
  5. régaler
  6. ménager
  7. payer
  8. examiner
  9. négocier
  10. donner des médicaments

noun

  1. régal
  2. plaisir
  3. gâterie
  4. cadeau
  5. surprise

Exemples

Traiter quelqu'un ou se comporter envers lui


treat someone with respect

— traiter quelqu'un avec respect

treat someone badly

— traiter quelqu'un mal

treat someone like a child

— traiter quelqu'un comme un enfant

treat someone as an equal

— traiter quelqu'un comme un égal

treat with contempt

— traiter avec mépris

Soigner ou traiter


treat a disease

— traiter une maladie

treat a patient

— soigner un patient

treat someone for a cold

— soigner quelqu'un pour un rhume

treat water with chlorine

— traiter l'eau avec du chlore

treat symptoms

— traiter les symptômes

Offrir ou gâter


treat someone to dinner

— offrir un dîner à quelqu'un

treat yourself

— se faire plaisir

treat someone to a movie

— offrir une séance de cinéma à quelqu'un

treat someone to a surprise

— faire une surprise à quelqu'un

you're in for a treat

— tu vas te régaler

Friandise ou gâterie


a special treat

— une gâterie spéciale

a sweet treat

— une douceur sucrée

party treats

— les friandises de fête

a little treat

— une petite gâterie

Aborder ou traiter un sujet


treat a subject

— traiter un sujet

treat a topic superficially

— traiter un sujet superficiellement

treat this issue seriously

— traiter cette question sérieusement

treat the matter in detail

— examiner la question en détail