Traduction de trees de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

trees

' : arbre
Transcription : [triːz]

Exemples

Types ou caractéristiques des arbres


 

fruit trees

— arbres fruitiers
 

deciduous trees

— arbres à feuilles caduques; arbres qui perdent leurs feuilles
 

evergreen trees

— arbres à feuilles persistantes
 

ornamental trees

— arbres d'ornement
 

old trees

— vieux arbres; arbres centenaires
 

young trees

— jeunes arbres
 

native trees

— arbres indigènes; arbres autochtones

Parties ou emplacement des arbres


 

trees with thick trunks

— arbres à troncs épais
 

trees with broad crowns

— arbres à larges couronnes
 

trees on the hill

— arbres sur la colline
 

trees along the river

— arbres le long de la rivière
 

trees in the park

— arbres dans le parc
 

trees near the house

— arbres près de la maison

Actions avec ou autour des arbres


 

planting trees

— planter des arbres
 

cutting down trees

— couper des arbres; abattre des arbres
 

pruning trees

— tailler des arbres; élaguer des arbres
 

watering trees

— arroser les arbres
 

protecting trees

— protéger les arbres; préserver les arbres
 

transplanting trees

— transplanter des arbres

Contexte urbain ou rural


 

street trees

— arbres d'alignement; arbres de rue
 

trees lining the street

— arbres bordant la rue; arbres en alignement le long de la rue
 

trees in the orchard

— arbres du verger; arbres fruitiers du verger
 

trees in the garden

— arbres du jardin
 

trees along the avenue

— arbres bordant l'avenue; arbres le long de l'avenue
 

trees by the roadside

— arbres en bordure de route; arbres au bord de la route

Expressions poétiques ou figurées


 

trees of life

— arbres de vie
 

roots of the trees

— racines des arbres
 

the trees whisper

— les arbres murmurent
 

lost among the trees

— perdu parmi les arbres; égaré parmi les arbres
 

shade of the trees

— ombre des arbres; ombre portée des arbres
 

beyond the trees

— au-delà des arbres