Traduction de tremulous de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tremulous

' : tremblant, timide, tremblotant, craintif, incertain
Transcription : [ˈtremjələs]

Exemples

Tremblement physique ou oscillation


tremulous hand

— main tremblante

tremulous fingers

— doigts tremblants

tremulous breath

— respiration tremblante; respiration saccadée

tremulous pulse

— pouls tremblant

tremulous flame

— flamme vacillante

tremulous leaves

— feuilles tremblantes

tremulous step

— pas tremblant; démarche incertaine

tremulous light

— lumière vacillante; lumière tremblotante

Qualité de la voix ou du son


tremulous voice

— voix tremblante

tremulous whisper

— chuchotement tremblant; chuchotement timide

tremulous laugh

— rire tremblant

tremulous tone

— ton tremblant; ton timide

tremulous note

— note tremblante; son tremblant

tremulous melody

— mélodie tremblante; mélodie frémissante

tremulous singing

— chant tremblant; chant frémissant

Incertitude émotionnelle ou timidité


tremulous smile

— sourire timide; sourire tremblant

tremulous hope

— espoir timide; faible espoir

tremulous heart

— cœur palpitant; cœur craintif

tremulous glance

— regard timide; regard tremblant

tremulous apology

— excuses timides; excuses tremblantes

tremulous plea

— supplication frémissante; supplication timide

tremulous response

— réponse timide; réponse tremblante

tremulous anticipation

— attente timide; appréhension frémissante