Traduction de trespass de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

trespass

' : intrusion, empiéter, péché, offense, entrée sans permission
Transcription : [ˈtreˌspæs]

Exemples

Droit, propriété, délits civils


trespass on private property

— empiéter sur une propriété privée; occupation illégale d'une propriété privée

trespass to land

— atteinte au terrain; violation du droit de jouissance du terrain

trespass upon the premises

— intrusion sur les lieux; pénétration dans une zone interdite

trespass to chattels

— atteinte aux biens meubles; dommage ou détention illégale du bien d'autrui

no trespassing

— entrée interdite; passage interdit

Morale, religion, offenses personnelles


trespass against someone

— commettre une offense envers quelqu'un; porter atteinte aux droits de quelqu'un

forgive us our trespasses

— pardonne-nous nos offenses; pardonne-nous nos péchés

admit one's trespasses

— reconnaître ses offenses; reconnaître ses erreurs

atonement for trespasses

— expiation des offenses; réparation des fautes commises

Sens figuré, limites personnelles ou vie privée


trespass on someone's privacy

— empiéter sur la vie privée de quelqu'un; violer l'intimité de quelqu'un

do not trespass on my patience

— ne mets pas ma patience à l'épreuve; ne porte pas atteinte à ma patience

trespass into someone's territory

— empiéter sur le territoire de quelqu'un; s'immiscer dans le domaine d'autrui

trespass on one's goodwill

— abuser de la bonne volonté de quelqu'un; porter atteinte à la bienveillance de quelqu'un