Traduction de trick de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

trick

' : truc, astuce, tour, ruse, farce
Transcription : [trɪk]

Article de dictionnaire

noun

  1. astuce f (gimmick, trickery)
  2. truc m
  3. Ruse f
  4. tour
  5. farce
  6. blague
  7. habitude
  8. espièglerie
  9. passe-passe

adjective

  1. rusé
  2. rétif

verb

  1. escroquer
  2. attraper
  3. parer
  4. blouser

Exemples

Tromperie, escroquerie


play a trick on someone

— jouer un tour à quelqu'un; tromper quelqu'un; faire une farce à quelqu'un

trick someone into doing something

— amener quelqu'un à faire quelque chose par la ruse

fall for a trick

— tomber dans le piège; se faire avoir par une ruse

dirty trick

— coup bas; procédé déloyal

Plaisanterie ou farce


party trick

— tour de société; tour pour étonner les invités

pull a trick

— faire une farce; monter un canular

practical trick

— farce pratique; tour plaisant

Tour ou illusion


magic trick

— tour de magie; tour; illusion

card trick

— tour de cartes; tour avec des cartes

stage trick

— tour de scène; procédé théâtral

trick of the eye

— illusion d'optique; trompe-l'œil

Moyen, méthode ou astuce


trick of the trade

— astuce du métier; truc de professionnel; secret de fabrication

neat trick

— tour adroit; coup d'audace

old trick

— vieux truc; ancienne ruse

trick up one's sleeve

— avoir un atout dans sa manche; avoir un plan secret

Jeu de cartes, levée


take a trick

— prendre une levée; gagner un pli

lose a trick

— perdre une levée; perdre un pli

first trick

— première levée

Question ou vérification


trick question

— question piège; question vicieuse

trick answer

— réponse trompeuse; réponse piège