Traduction de trigger-happy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

trigger-happy

' : heureux de la gâchette
Transcription : [ˈtrɪɡə hæpi]

Exemples

sens littéral, armes à feu


trigger-happy shooter

— tireur qui dégaine trop vite

a trigger-happy soldier

— soldat qui tire trop vite

a trigger-happy cop

— policier qui tire trop vite

trigger-happy patrol

— patrouille qui tire sans réfléchir

with a trigger-happy finger

— avec un doigt trop prompt sur la gâchette

sens figuré, réaction hâtive ou excessive


a trigger-happy commander

— commandant qui prend des décisions hâtives

trigger-happy response

— réaction hâtive

be trigger-happy

— agir de manière impulsive

trigger-happy policy

— politique menée hâtivement et durement

trigger-happy approach

— approche impulsive

trigger-happy media

— médias qui gonflent trop vite les événements