Traduction de trimming de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

trimming

' : garniture, taille, réduction, émondage, rognure
Transcription : [ˈtrɪmɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. parage m
  2. rognage m
  3. règlage m
  4. garniture
  5. taille
  6. réduction
  7. émondage
  8. rognure
  9. parement
  10. bordé

Exemples

Taille ou coupe


hedge trimming

— tailler une haie

tree trimming

— élaguer un arbre

shrub trimming

— tailler un arbuste

lawn trimming

— rafraîchir la pelouse

beard trimming

— tailler la barbe

hair trimming

— rafraîchir les cheveux

trimming shears

— cisaille à haies

Entretien des vêtements ou garnitures


lace trimming

— garniture en dentelle

decorative trimming

— garniture décorative

fringe trimming

— garniture à franges

ribbon trimming

— garniture en ruban

seam trimming

— coupe des coutures

Cuisine ou préparation de la viande


fat trimming

— dégraisser

trimming the roast

— parer le rôti

trimming for presentation

— préparer pour la présentation

Fabrication ou traitement des matériaux


edge trimming

— ébavurer les bords

panel trimming

— ajuster des panneaux

trimming operation

— opération de rognage

trim waste trimming

— éliminer les chutes

Informatique ou traitement des données


string trimming

— supprimer les espaces d'une chaîne

whitespace trimming

— supprimer les espaces blancs

input trimming

— nettoyer l'entrée

trimming function

— fonction de rognage

Finances ou réduction des coûts


cost trimming

— réduire les coûts

budget trimming

— diminuer le budget

headcount trimming

— réduire les effectifs

trimming measures

— mesures de réduction des coûts

Marine ou aviation, réglage


sail trimming

— régler les voiles

aircraft trimming

— régler l'assiette d'un avion

trim tab trimming

— régler les trims