Traduction de troop de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

troop

' : troupe, bande, groupe, escadron, détachement
Transcription : [truːp]

Article de dictionnaire

noun

  1. troupe f
  2. bande
  3. groupe
  4. escadron
  5. détachement
  6. junte

verb

  1. se regrouper
  2. faire parade

Exemples

Sens militaires


troop of soldiers

— troupe de soldats; groupe de soldats

enemy troops

— troupes ennemies; unités ennemies

friendly troops

— troupes amies; unités amies

reserve troops

— troupes de réserve; unités de réserve

troop deployment

— déploiement de troupes; stationnement de troupes

troop withdrawal

— retrait de troupes; évacuation de troupes

troop strength

— effectifs des troupes; effectif des unités

troop movement

— mouvement de troupes; déplacement de troupes

troop morale

— moral des troupes; moral des unités

combat troop

— unité de combat; groupe de combat

Animaux ou groupes d'animaux


troop of monkeys

— troupe de singes; bande de singes

troop of baboons

— troupe de babouins; bande de babouins

troop of apes

— troupe de grands singes; bande de singes

Groupes scouts ou mouvements de jeunesse


boy scout troop

— troupe de scouts; groupe de scouts

girl scout troop

— troupe de guides; groupe de guides

scout troop

— troupe scoute; groupe scout

troop leader

— chef de troupe; responsable de groupe

troop meeting

— réunion de troupe; rencontre de scouts

troop camp

— camp de troupe; camp de groupe

Transport ou véhicules de transport de troupes


troop carrier

— transport de troupes; véhicule blindé de transport de troupes

troop transport

— transport de troupes; acheminement de troupes

troop ship

— navire de transport de troupes; bateau de transport de personnel

armored troop carrier

— transport de troupes blindé; véhicule blindé de transport de personnel

Mouvement, rassemblement ou comportement de groupe


to troop into the hall

— défiler dans la salle; entrer en file

to troop out

— défiler dehors; sortir en file

troop together

— se rassembler; affluer ensemble

trooped along the road

— défilaient sur la route; marchaient en colonne

Expressions idiomatiques ou commandements


call up the troops

— mobiliser les troupes; rappeler les troupes

reinforcements of troops

— renforts de troupes; renforts d'unités

the whole troop

— toute la troupe; tout le groupe