Traduction de troublesome de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

troublesome

' : gênant, difficile, pénible, ennuyeux, troublant
Transcription : [ˈtrʌb(ə)ls(ə)m]

Article de dictionnaire

adjective

  1. gênant (uncomfortable)
  2. pénible
  3. difficile
  4. ennuyeux
  5. troublant
  6. embarrassant

Exemples

Descriptions de personnes ou de comportements


troublesome child

— enfant difficile

troublesome teen

— adolescent difficile

troublesome employee

— employé problématique

troublesome neighbor

— voisin gênant

troublesome boss

— patron difficile

Descriptions de tâches, de travaux ou de projets


troublesome task

— tâche difficile

troublesome project

— projet problématique

troublesome assignment

— devoir difficile

troublesome paperwork

— paperasserie fastidieuse

Descriptions de situations ou de circonstances


troublesome situation

— situation délicate

troublesome issue

— question épineuse

troublesome matter

— affaire délicate

troublesome times

— temps difficiles

Descriptions d'objets, de mécanismes ou d'équipements


troublesome machine

— mécanisme capricieux

troublesome equipment

— équipement défectueux

troublesome software

— logiciel problématique

troublesome device

— appareil défectueux

Descriptions de symptômes, d'états ou d'effets secondaires


troublesome cough

— toux gênante

troublesome symptoms

— symptômes inquiétants

troublesome side effect

— effet secondaire indésirable

Phrases et expressions figées


troublesome but necessary

— gênant mais nécessaire

troublesome to deal with

— difficile à gérer

troublesome to manage

— difficile à contrôler

Questions juridiques, administratives ou réglementaires


troublesome litigation

— litige complexe

troublesome regulation

— réglementation contraignante

troublesome compliance

— conformité difficile