Traduction de truculently de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

truculently

' : truculentement
Transcription : [ˈtrʌkjʊləntli]

Exemples

Aggression ou hostilité


attacked truculently

— attaquer férocement; attaquer agressivement

struck truculently

— frapper avec fureur; porter un coup féroce

lunged truculently

— se précipiter férocement; foncer agressivement

growled truculently

— gronder avec hostilité; grogner férocement

Entêtement ou refus


refused truculently

— refuser avec insolence; refuser avec hostilité

rejected truculently

— rejeter agressivement; rejeter avec hostilité

resisted truculently

— résister férocement; opposer une résistance acharnée

Parole ou réponse


spoke truculently

— parler avec hostilité; parler d'un ton querelleur

answered truculently

— répondre sèchement; répondre avec hostilité

retorted truculently

— répliquer avec insolence; répondre avec mordant

snapped truculently

— répondre d'un ton sec; répliquer agressivement

Mimique ou gestes


glared truculently

— lancer un regard féroce; regarder avec hostilité

smiled truculently

— sourire d'un air mauvais; arborer un sourire moqueur

shrugged truculently

— hausser les épaules avec mépris; hausser les épaules d'un air moqueur

Comportement ou actions


behaved truculently

— se comporter de façon agressive; se conduire de manière provocante

reacted truculently

— réagir avec hostilité; répondre avec férocité

pushed truculently

— pousser violemment; bousculer agressivement