Traduction de truism de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

truism

' : truisme, banalité
Transcription : [ˈtruːɪzm]

Article de dictionnaire

noun

  1. truisme m
  2. banalité

Exemples

Sens général et courant


common truism

— truisme courant; vérité universellement connue

obvious truism

— truisme évident; banalité

banal truism

— banalité; vérité rebattue

universal truism

— truisme universel; vérité communément admise

enduring truism

— vérité durable; truisme pérenne

Politique et société


political truism

— cliché politique; truisme politique

social truism

— banalité sociale; truisme social

media truism

— banalité médiatique; cliché médiatique

electoral truism

— banalité électorale; truisme électoral

Emploi rhétorique


to call something a truism

— qualifier quelque chose de banalité; considérer quelque chose comme une évidence

It is a truism that knowledge is power.

— C'est une évidence que le savoir est une force.

It is a truism to say that honesty pays off.

— C'est une évidence de dire que l'honnêteté paie.

Emploi dépréciatif ou ironique


empty truism

— banalité vide; truisme creux

meaningless truism

— banalité insignifiante

tired truism

— banalité éculée; cliché usé

stale truism

— vieux cliché; vérité rebattue

Expressions figées ou locutions


truism and cliché

— banalité et cliché

truism about human nature

— banalité sur la nature humaine; évidence sur la nature humaine

truism of democracy

— truisme sur la démocratie; vérité bien connue sur la démocratie

old truism

— vieux truisme; vieille banalité