Traduction de trust de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

trust

' : confiance, faire confiance, trust, confier, fidéicommis
Transcription : [trʌst]

Article de dictionnaire

noun

  1. confiance f (confidence)
  2. Trust m
  3. fiducie f
  4. fidéicommis
  5. dépôt
  6. espoir
  7. responsabilité
  8. cartel
  9. administration
  10. charge

verb

  1. faire confiance
  2. confier
  3. espérer
  4. avoir confiance en
  5. se fier à
  6. espérer que
  7. faire administrer un legs

Exemples

confiance, foi en une personne ou en ses capacités


trust someone

— faire confiance à quelqu'un; croire quelqu'un

trust in someone

— avoir confiance en quelqu'un; confiance en quelqu'un

place trust in someone

— placer sa confiance en quelqu'un; se fier à quelqu'un

have trust in someone

— avoir confiance en quelqu'un; croire quelqu'un

gain someone’s trust

— gagner la confiance de quelqu'un; mériter la confiance

fiabilité, appui ou dépendance


rely on someone

— se reposer sur quelqu'un; compter sur quelqu'un

depend on someone

— dépendre de quelqu'un; compter sur quelqu'un

put one's trust in someone

— mettre sa confiance en quelqu'un; se fier à quelqu'un

trust someone to do something

— confier quelque chose à quelqu'un; compter sur quelqu'un pour faire quelque chose

qualité, caractéristique d'une personne


trustworthy person

— personne digne de confiance; personne fiable

trusted colleague

— collègue de confiance; collègue en qui l'on a confiance

untrustworthy person

— personne indigne de confiance; personne peu fiable

confiance juridique ou financière


trust fund

— fonds en fiducie; trust

family trust

— trust familial; fiducie familiale

fiduciary trust

— trust fiduciaire; gestion fiduciaire

trust agreement

— convention de trust; accord de fiducie

beneficiary of a trust

— bénéficiaire d'un trust; bénéficiaire d'une fiducie

rupture de confiance ou problèmes de confiance


breach of trust

— abus de confiance; violation de confiance

abuse of trust

— abus de confiance; exploitation de la confiance

break someone's trust

— trahir la confiance de quelqu'un; perdre la confiance de quelqu'un

trust issues

— problèmes de confiance; difficultés à faire confiance

erosion of trust

— érosion de la confiance; sape de la confiance

expressions idiomatiques et locutions figées


blind trust

— confiance aveugle; confiance inconditionnelle

trust fall

— exercice de confiance où l'on se laisse tomber en arrière; exercice de renforcement de la confiance en groupe

Trust me

— croyez-moi