Traduction de truthful de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

truthful

' : véridique, honnête, vrai, fidèle, franc
Transcription : [ˈtruːθf(ə)l]

Article de dictionnaire

adjective

  1. véridique (true)
  2. véridiques (true)
  3. honnête
  4. vrai
  5. fidèle
  6. franc

Exemples

Honnêteté ou véridicité


truthful person

— personne honnête; personne véridique

truthful behavior

— comportement honnête; comportement véridique

truthful friend

— ami honnête; ami véridique

truthful nature

— nature honnête; nature véridique

Réponse ou témoignage


truthful answer

— réponse honnête; réponse véridique

truthful statement

— déclaration honnête; déclaration véridique

truthful testimony

— témoignage honnête; témoignage véridique

truthful confession

— aveu honnête; aveu sincère

Description ou transmission d'informations


truthful account

— récit honnête; compte rendu fidèle

truthful depiction

— représentation honnête; représentation fidèle

truthful portrayal

— interprétation honnête; représentation fidèle

truthful reporting

— reportage honnête; reportage fidèle

Sincérité ou franchise


be truthful with someone

— être honnête avec quelqu'un; être franc avec quelqu'un

be truthful with me

— sois honnête avec moi; sois franc avec moi

try to be truthful

— essayer d'être honnête; essayer d'être franc

don't be too truthful

— ne sois pas trop franc; ne sois pas trop honnête

Fidélité à l'original ou authenticité


truthful to the original

— fidèle à l'original; conforme à l'original

truthful representation

— représentation honnête; représentation fidèle

truthful adaptation

— adaptation honnête; adaptation fidèle

Style ou ton de la déclaration


truthful tone

— ton honnête; ton franc

truthful voice

— voix honnête; voix sincère