Traduction de try de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

try

' : essayer, essai, tenter, tentative, chercher
Transcription : [traɪ]

Article de dictionnaire

verb

  1. essayer (attempt)
  2. tenter
  3. chercher
  4. juger
  5. tester
  6. tâcher
  7. éprouver
  8. tenter de faire
  9. tenter sa chance
  10. exercer

noun

  1. essai
  2. tentative

Exemples

Tentative, Essayer


try to do

— essayer de faire

try and do

— essayer de faire

give it a try

— essayer, tenter

have a try

— faire un essai

try one's best

— faire de son mieux

try hard

— essayer fort

Essayer, Tester, Essayer


try out

— essayer, tester

try on

— essayer

try something out

— essayer quelque chose, tester quelque chose

try a new method

— essayer une nouvelle méthode

try a sample

— essayer un échantillon

Juger


try someone

— juger quelqu'un

try someone for murder

— juger quelqu'un pour meurtre

be tried for

— être jugé pour, comparaître devant un tribunal pour

Mettre la patience à l'épreuve, Irriter


try someone's patience

— mettre la patience de quelqu'un à l'épreuve, pousser quelqu'un à bout

don't try me

— ne me mets pas à l'épreuve, ne teste pas ma patience

don't push your luck, try me

— ne tente pas le diable, ne me mets pas à l'épreuve

Expressions familières, Conseils et Risques


try doing something

— essayer de faire quelque chose (comme expérience), tenter en changeant d'approche

try it

— essaye

give it another try

— essayer encore une fois, faire une autre tentative

try your luck

— tenter sa chance

try and see

— essaye et vois, essaye et tu verras

Combinaisons phrasales et idiomatiques


try it on

— essayer, tenter de duper quelqu'un

try on clothes

— essayer des vêtements

try for

— tenter d'obtenir, viser (quelque chose)