Traduction de tsunami de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tsunami

' : tsunami
Transcription : [tsʊˈnɑːmɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. tsunami m
  2. tsunamis m

Exemples

Phénomène naturel ou description


tsunami

— tsunami

tsunami wave

— vague de tsunami; tsunami

megatsunami

— mégatsunami; tsunami géant

tsunami height

— hauteur du tsunami; hauteur de la vague de tsunami

tsunami run-up

— hauteur de submersion; remontée des eaux à la côte

tsunami wave period

— période de la vague de tsunami; période du tsunami

Danger, alerte ou évacuation


tsunami warning

— alerte au tsunami; avertissement de tsunami

tsunami watch

— veille tsunami; surveillance de tsunami

tsunami advisory

— avis de tsunami; recommandation de prudence en cas de menace de tsunami

tsunami evacuation

— évacuation en cas de tsunami; évacuation due au tsunami

tsunami siren

— sirène d'alerte au tsunami; sirène de tsunami

Conséquences ou dégâts


tsunami damage

— dégâts causés par le tsunami; dégâts du tsunami

tsunami casualties

— victimes du tsunami; personnes touchées par le tsunami

tsunami destruction

— destruction causée par le tsunami; dévastation due au tsunami

tsunami debris

— débris après le tsunami; débris apportés par le tsunami

tsunami inundation

— inondation par le tsunami; zone inondée par le tsunami

Termes scientifiques ou modélisation


tsunami modelling

— modélisation du tsunami; calcul du tsunami

tsunami genesis

— genèse du tsunami; formation du tsunami

tsunami propagation

— propagation du tsunami; propagation de la vague de tsunami

tsunami source

— source du tsunami; foyer du tsunami

tsunami hazard assessment

— évaluation de l'aléa tsunami; analyse du risque de tsunami

tsunami early warning system

— système d'alerte précoce aux tsunamis; système d'alerte aux tsunamis

Événements historiques ou noms


2004 Indian Ocean tsunami

— tsunami de 2004 dans l'océan Indien; tsunami du 26 décembre 2004

2011 Tohoku tsunami

— tsunami de Tohoku en 2011; tsunami de 2011 au Japon

Usage figuré, métaphores ou expressions imagées


a tsunami of emotions

— un raz-de-marée d'émotions; un torrent d'émotions

a tsunami of protests

— une vague de protestations; un raz-de-marée de protestations

economic tsunami

— tsunami économique; onde de choc économique

media tsunami

— avalanche médiatique; déluge médiatique