Traduction de tuck de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tuck

' : rempli, replier, cacher, mettre, ranger
Transcription : [tʌk]

Article de dictionnaire

noun

  1. abdominoplastie f (tummy)
  2. repli m
  3. rempli
  4. boustifaille
  5. force
  6. dynamisme
  7. rataplan

verb

  1. replier
  2. cacher
  3. mettre
  4. ranger
  5. boulotter
  6. remonter
  7. entrer
  8. remplir
  9. couvrir

Exemples

Rentrer ses vêtements ou rentrer son linge


tuck in a shirt

— rentrer une chemise dans le pantalon; rentrer sa chemise dans le pantalon

tuck your shirt into your trousers

— rentrer sa chemise dans son pantalon

tuck a shirt into the waistband

— rentrer une chemise dans la ceinture

Border ou coucher


tuck someone in

— border quelqu'un; couvrir quelqu'un d'une couverture

tuck the child into bed

— border l'enfant dans son lit; couvrir l'enfant dans son lit

tuck into bed

— mettre au lit; border dans le lit

Manger avec appétit


tuck in

— manger avec appétit; attaquer son assiette

tuck into the meal

— attaquer son repas; manger avec plaisir

Cacher ou ranger quelque part


tuck away

— cacher; ranger; mettre de côté

tuck money away

— cacher de l'argent; mettre de l'argent de côté

tuck something into a drawer

— ranger quelque chose dans un tiroir; cacher dans un tiroir

Enfoncer, glisser, passer


tuck under

— glisser sous; rentrer sous

tuck a tag under the collar

— rentrer une étiquette sous le col; passer une étiquette sous le col

tuck hair behind your ear

— rentrer ses cheveux derrière l'oreille

Pli, pince ou rempli en couture


a tuck in the fabric

— une pince dans le tissu; un pli dans le tissu

sewing tucks

— des pinces en couture; des plis décoratifs

small tuck

— une petite pince; un petit pli

Chirurgie esthétique, lifting


tummy tuck

— abdominoplastie; lifting du ventre

mini tummy tuck

— mini-abdominoplastie; mini-lifting du ventre

Boutique de friandises ou cafétéria


tuck shop

— cafétéria; boutique de friandises; cafétéria scolaire