Traduction de tuck away de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tuck away

' : ranger
Transcription : [tʌk əˈweɪ]

Exemples

Ranger, cacher


tuck away the letter

— ranger la lettre

tuck away in a drawer

— mettre dans un tiroir; ranger dans un tiroir

tuck away behind the bookshelf

— cacher derrière la bibliothèque

tuck away the toys

— ranger les jouets

tuck away a spare key

— cacher une clé de secours

tuck away a memento

— ranger un souvenir; cacher un objet de mémoire

Épargner, mettre de côté de l'argent ou des objets


tuck away money

— mettre de l'argent de côté; épargner de l'argent

tuck away cash for a rainy day

— mettre de côté des liquidités pour les jours difficiles

tuck away some savings

— mettre une partie de ses économies de côté; épargner des économies

tuck away extra food

— mettre de côté de la nourriture en réserve; réserver des provisions supplémentaires

Manger rapidement, avaler


tuck away his lunch

— avaler rapidement son déjeuner

tuck away three slices of cake

— manger trois parts de gâteau d'affilée

tuck away a sandwich

— avaler un sandwich

she tucked away a plateful

— elle a avalé rapidement toute une assiette

Coucher, se retirer ou se cacher pour se reposer


tuck a child into bed

— mettre un enfant au lit; border un enfant dans son lit

tuck oneself away in a cabin

— se retirer dans une cabane; se cacher dans une cabane

tuck away in a corner

— se retirer dans un coin; se cacher dans un coin

tuck away for the night

— se retirer pour la nuit; se cacher pour la nuit