Traduction de tug de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tug

' : remorqueur, remorquer, tirailler, lutte à la corde, lutter
Transcription : [tʌg]

Article de dictionnaire

noun

  1. remorqueur m (tugboat)
  2. lutte à la corde
  3. trace
  4. tirage fort
  5. petit saccade

verb

  1. remorquer
  2. tirailler
  3. lutter
  4. tirer fort
  5. traîner
  6. lutter à la corde
  7. chuter
  8. faire descendre en traînant
  9. faire monter en traînant

Exemples

tirer ou tirer


to tug

— tirer; hucher

to tug at

— tirer sur; hucher sur

tug on

— tirer sur; hucher sur

give a tug

— faire un à-coup; tirer légèrement

tug hard

— tirer fort; hucher fort

tug gently

— tirer doucement; hucher doucement

tug someone's sleeve

— tirer la manche de quelqu'un; hucher la manche de quelqu'un

remorquer ou remorqueur


tugboat

— remorqueur; bateau remorqueur

harbour tug

— remorqueur de port

ocean tug

— remorqueur océanique

to tug a ship

— remorquer un navire

lutte à la corde


tug of war

— lutte à la corde; tir à la corde

tug of war match

— match de lutte à la corde; épreuve de lutte à la corde

émouvoir; toucher


tug at the heartstrings

— toucher la corde sensible; émouvoir profondément

tug at someone's heart

— toucher le cœur de quelqu'un; remuer quelqu'un

taquiner; mener en bateau; induire en erreur


tug someone's chain

— taquiner quelqu'un; mener quelqu'un en bateau; induire quelqu'un en erreur

tirer sur la laisse; hucher sur la laisse


tug on the leash

— tirer sur la laisse; hucher sur la laisse

a sudden tug on the leash

— une soudaine secousse de la laisse; un à-coup brusque de la laisse