Traduction de tumble de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tumble

' : chute, tomber, culbuter, dégringoler, chuter
Transcription : [tʌmbl]

Article de dictionnaire

noun

  1. culbuter
  2. culbute f
  3. chute

verb

  1. dégringoler
  2. tomber
  3. chuter
  4. basculer
  5. renverser
  6. trébucher
  7. faire tourner
  8. se jeter
  9. tomber sur
  10. gambader

Exemples

Chute physique, culbute


tumble down the stairs

— dégringoler dans l'escalier

take a tumble

— faire une chute

tumble off the bike

— tomber du vélo

tumble to the ground

— s'effondrer au sol

tumble head over heels

— culbuter tête la première

Rotation, retournement, roulement


tumble and roll

— rouler et culbuter

tumble through the air

— culbuter dans les airs

tumble into a heap

— s'effondrer en tas

tumble over each other

— se bousculer les uns les autres

Gymnastique ou acrobatie


tumble routine

— enchaînement acrobatique

tumble pass

— élément acrobatique

perform a tumble

— exécuter une culbute

tumble on the mat

— culbuter sur le tapis

Électroménager, séchage du linge


tumble dryer

— sèche-linge

tumble dry

— sécher en machine

tumble dry safe

— séchage en machine sûr

Chute métaphorique ou baisse brutale


stocks tumbled

— les actions ont chuté

prices tumbled

— les prix ont chuté

tumble from grace

— tomber en disgrâce

Découverte ou compréhension inattendue


tumble upon

— tomber sur

tumble across

— tomber sur

tumble to

— comprendre

Relations ou intimité


tumble into bed

— aller au lit

have a tumble

— faire l'amour