Traduction de tune de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tune

' : régler, accorder, mélodie, réglage, mise au point
Transcription : [tjuːn]

Article de dictionnaire

verb

  1. régler (adjust)
  2. syntoniser
  3. accorder
  4. mettre au point
  5. commander

noun

  1. mélodie f (melody)
  2. tune f
  3. peaufiner
  4. réglage
  5. mise au point
  6. refrain

Exemples

Musique, mélodie


a catchy tune

— un air entraînant

a familiar tune

— un air connu; une mélodie familière

hum a tune

— fredonner un air

whistle a tune

— siffloter un air

play a tune

— jouer un air

Réglage, accord


tune an instrument

— accorder un instrument

tune a guitar

— accorder une guitare

tune up

— accorder; régler

fine-tune

— régler finement; peaufiner

Radio, télévision, réception


tune in

— syntoniser; écouter une émission

tune out

— fermer les oreilles; ignorer

tune into

— se brancher sur une chaîne; suivre un programme

Accord, harmonie


in tune with

— être en harmonie avec; être en accord avec

out of tune

— faux; détonner; mal réglé

be in tune

— être accordé; correspondre

Expressions idiomatiques, sens figurés


change your tune

— changer d'avis; changer de comportement

sing a different tune

— chanter une autre chanson; changer de point de vue

get in tune

— se mettre d'accord; s'harmoniser

Réglages techniques, machines, équipements


tune the engine

— régler le moteur

tune the performance

— optimiser les performances

tune the system

— régler le système; optimiser le système