Traduction de tune in de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tune in

' : régler, se brancher, mettre au point, se mettre à l'écoute
Transcription : [ˈtuːn ɪn]

Exemples

Médias, diffusion ou communication


tune in to the radio

— régler la radio; allumer la radio

tune in to the tv program

— régler la télévision; regarder la télévision

tune in to the live broadcast

— se brancher sur la diffusion en direct; regarder la diffusion en direct

tune in tomorrow

— se brancher demain; regarder demain

tune in online

— regarder en ligne; se brancher en ligne

tune in via the app

— se brancher via l'application; regarder via l'application

tune in for updates

— suivre les mises à jour; se brancher pour obtenir les mises à jour

Attention, empathie ou perception


tune in to someone

— se brancher sur quelqu'un; écouter quelqu'un; comprendre les sentiments de l'autre

tune in to your body

— se brancher sur son corps; écouter son corps

tune in to the conversation

— se brancher sur la conversation; écouter attentivement la conversation

tune in to the mood

— capter l'ambiance; se brancher sur l'ambiance

tune in mentally

— se concentrer; se brancher mentalement

Réglage technique, fréquence ou signal


tune in to a frequency

— se brancher sur une fréquence; capter un signal sur une fréquence donnée

tune in to the station

— se brancher sur la station; se connecter à la station de radio

tune in for better reception

— se brancher pour une meilleure réception; améliorer la réception en se branchant

Écouter ou se connecter à une diffusion


tune in to the show

— se brancher sur l'émission; regarder l'émission

tune in to the radio

— allumer la radio; se brancher sur la station de radio

tune in to the podcast

— écouter le podcast; se brancher sur le podcast

tune in at eight o'clock

— se brancher à huit heures; regarder à huit heures

Réglage de fréquence ou connexion technique


tune in to 101.2 fm

— se brancher sur 101.2 FM; capter l'onde 101.2

tune in on channel five

— se brancher sur la chaîne cinq; regarder la chaîne cinq

tune in to the broadcast

— se brancher sur la diffusion; se connecter au direct

Attention ou réglage émotionnel


tune in to someone's feelings

— se brancher sur les sentiments de quelqu'un; ressentir les émotions de l'autre

tune in to the conversation

— écouter la conversation; se brancher sur la conversation

tune in to the mood

— capter l'ambiance; se brancher sur l'atmosphère

tune in to your body

— écouter son corps; prêter attention aux signaux du corps

Formes du mot ou variantes grammaticales


tuning in

— écoute; réglage; connexion

tuned in

— réglé; connecté; attentif