Traduction de tuneless de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tuneless

' : peu mélodieux
Transcription : [ˈtjuːnləs]

Exemples

Voix ou chant


tuneless singing

— chant faux; chant discordant

a tuneless voice

— voix atone; voix fausse

tuneless humming

— fredonnement faux; fredonnement discordant

tuneless warble

— gazouillis faux; roucoulade fausse

Instrument de musique ou son


tuneless piano

— piano désaccordé; piano faux

tuneless whistle

— sifflement faux; sifflement discordant

tuneless drone

— bourdonnement monotone; vrombissement faux

tuneless strumming

— grattement de cordes faux; grattement discordant

Mélodie ou chanson


tuneless melody

— mélodie sans mélodie; mélodie discordante

tuneless jingle

— ritournelle sans mélodie; air faux

tuneless chorus

— chœur faux; refrain sans mélodie

tuneless tune

— air sans mélodie; mélodie discordante

Sens figuré, rythme ou parole


tuneless rhythm

— rythme sans cadence; rythme heurté

tuneless prose

— prose monotone; prose sans mélodie

tuneless speech

— parole monotone; discours sans mélodie

tuneless attempt at singing

— tentative de chant fausse; tentative de chant discordante