Traduction de turgid de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

turgid

' : turgide, ampoulé, boursouflé
Transcription : [ˈtɜːʤɪd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. turgescent
  2. turgide
  3. ampoulé
  4. boursouflé

Exemples

Physique, gonflé


turgid limb

— membre turgide; membre enflé

turgid veins

— veines turgescentes; veines gonflées

turgid belly

— ventre ballonné; ventre gonflé

Aquatique, trouble ou en crue


turgid river

— rivière trouble et en crue; rivière turbide et gonflée

turgid floodwaters

— eaux de crue troubles; eaux de crue gonflées et troubles

Écrit ou rhétorique, pompeux


turgid prose

— prose ampoulée; prose lourde; prose recherchée

turgid rhetoric

— rhétorique ampoulée; rhétorique pompeuse

turgid speech

— discours ampoulé; discours lourd; discours pompeux

turgid style

— style ampoulé; style lourd; style pompeux

turgid metaphors

— métaphores ampoulées; métaphores recherchées

turgid writing

— écriture lourde; prose ampoulée; style d'écriture recherché

Émotionnel ou exagéré


turgid with pride

— bouffi d'orgueil; gonflé d'orgueil

turgid ego

— ego gonflé; ego enflé

turgid self-importance

— sentiment exagéré de sa propre importance; autosuffisance pompeuse