Traduction de turmoil de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

turmoil

' : tourmente, agitation, trouble, désarroi
Transcription : [ˈtɜːmɔɪl]

Article de dictionnaire

noun

  1. agitation f (hustle)
  2. tourmente f
  3. turbulence f (turbulence)
  4. trouble
  5. désarroi

Exemples

Chaos et désordre généralisés


in turmoil

— en émoi, en désordre

engulfed in turmoil

— plongé dans le chaos

mired in turmoil

— embourbé dans le chaos

a state of turmoil

— un état de chaos

period of turmoil

— période de chaos

Tumulte émotionnel interne ou crise


inner turmoil

— tumulte intérieur

emotional turmoil

— tumulte émotionnel

psychological turmoil

— tumulte psychologique

turmoil of the soul

— tumulte de l'âme

personal turmoil

— tumulte personnel

Instabilité politique ou sociale


political turmoil

— tumulte politique

social turmoil

— troubles sociaux

civil turmoil

— troubles civils

turmoil in government

— crise gouvernementale

constitutional turmoil

— crise constitutionnelle

Crise économique ou financière


economic turmoil

— tumulte économique

financial turmoil

— tumulte financier

market turmoil

— tumulte des marchés

currency turmoil

— tumulte monétaire

banking turmoil

— crise bancaire

Troubles régionaux ou militaires


regional turmoil

— tumulte régional

turmoil of war

— tumulte de la guerre

conflict-related turmoil

— troubles liés au conflit

post-war turmoil

— tumulte de l'après-guerre

Troubles d'entreprise ou organisationnels


corporate turmoil

— tumulte d'entreprise

organizational turmoil

— tumulte organisationnel

boardroom turmoil

— conflits au sein du conseil d'administration

management turmoil

— crise de gestion

Actions et états liés au tumulte


throw into turmoil

— jeter dans le chaos

be thrown into turmoil

— être jeté dans le chaos

calm the turmoil

— apaiser le tumulte

ride out the turmoil

— survivre au tumulte

add to the turmoil

— ajouter au tumulte