Traduction de turn de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

turn

' : tour, tourner, virage, tournant, se tourner
Transcription : [tɜːn]

Article de dictionnaire

verb

  1. tourner (run, change, ignite, shut, turn out)
  2. transformer
  3. avérer
  4. allumer
  5. éteindre
  6. se tourner
  7. changer
  8. faire tourner
  9. se retourner
  10. renverser

noun

  1. tour m (round)
  2. virage
  3. tournant
  4. changement
  5. tournée
  6. tournage
  7. tendance
  8. crise

Exemples

Rotation ou changement de direction physique


turn around

— se retourner; faire demi-tour

turn back

— rebrousser chemin; revenir

turn left

— tourner à gauche

turn right

— tourner à droite

turn the corner

— tourner au coin; franchir une étape difficile

turn one's head

— tourner la tête

Transformation ou changement d'état


turn into

— se transformer en; transformer en

turn out

— s'avérer; se transformer; produire

turn from a into b

— se transformer de a en b; passer de a à b

turn pale

— pâlir

Allumer ou éteindre, activer ou désactiver


turn on

— allumer; exciter l'intérêt

turn off

— éteindre; repousser; désintéresser

turn the light on

— allumer la lumière

turn the radio off

— éteindre la radio

Diminution, refus ou rejet


turn down

— rejeter; baisser le volume; refuser

turn away

— refuser; repousser; chasser

turn aside

— s'écarter; se détourner

Apparition, arrivée ou augmentation


turn up

— apparaître; arriver; monter le volume

turn up the heat

— augmenter la chaleur; intensifier la pression

turn up missing

— se révéler disparu; se trouver absent

Tour, changement et périodes


take turns

— faire à tour de rôle; procéder alternativement

turn of events

— retournement de situation

it's your turn

— c'est ton tour

turn the page

— tourner la page; commencer une nouvelle étape

Idiomes, changement de position ou d'attitude


turn the tables

— renverser la situation en sa faveur

turn a blind eye

— fermer les yeux; ne pas remarquer

turn one's back on

— tourner le dos à; refuser de l'aide

turn a profit

— faire des bénéfices; être rentable

turn someone's stomach

— donner la nausée

Action sur un objet, retourner ou livrer


turn over

— retourner; céder le contrôle; livrer au recyclage

turn the page

— feuilleter la page; laisser le passé derrière soi

turn the soil

— retourner la terre; cultiver le sol