Traduction de turn away de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

turn away

' : détourner, se détourner, renvoyer, repousser
Transcription : [tɜːn əˈweɪ]

Article de dictionnaire

verb

  1. détourner
  2. se détourner
  3. renvoyer
  4. repousser

Exemples

Refuser l'accès ou ne pas laisser entrer


turn someone away

— éconduire quelqu'un; refuser l'entrée

turn away customers

— refuser des clients; ne pas recevoir de clients

turn away aid

— refuser de l'aide; rejeter de l'aide

they were turned away at the door

— ils ont été refoulés à la porte

Se détourner, détourner le regard


turn away

— se détourner; détourner le regard

turn one's eyes away

— détourner les yeux; se détourner du regard

turn away from the truth

— se détourner de la vérité; ne pas reconnaître la réalité

she turned away in shame

— elle s'est détournée de honte

Repousser ou rediriger physiquement


turn away refugees

— refuser des réfugiés; renvoyer des réfugiés

turn away traffic

— rediriger la circulation; ne pas laisser passer les véhicules

turn away the crowd

— écarter la foule; disperser la foule

Détachement, rejet émotionnel ou moral


turn away in disgust

— se détourner avec dégoût

turn away emotionally

— se détourner émotionnellement; cesser de soutenir

turn away from responsibility

— se soustraire à ses responsabilités; se détourner de ses devoirs

Participe ou nom décrivant le refus


turned away

— rejeté; non accepté; renvoyé

a turnaway

— une personne refoulée; un visiteur refusé