Traduction de turn back de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

turn back

' : revenir, retourner, reculer, rebrousser, replier
Transcription : [ˈtɝːn ˈbæk]

Exemples

Mouvement en arrière ou retour


turn back

— faire demi-tour; revenir

turn back home

— rentrer à la maison

turn back to the road

— revenir sur la route; faire demi-tour pour revenir sur la route

turn back at the crossroads

— faire demi-tour au carrefour

turn the car back

— faire demi-tour avec la voiture; retourner la voiture

Renvoi ou refus de laisser passer


be turned back

— être renvoyé; être refoulé

turned back at the border

— refoulé à la frontière; renvoyé à la frontière

turned back by security

— refoulé par la sécurité; renvoyé par la sécurité

Retour en arrière ou inversion du cours des choses


turn back the clock

— remonter le temps; revenir en arrière

turn back the tide

— inverser le cours des choses; faire reculer la marée

turn back progress

— stopper le progrès; faire reculer le progrès

Refus, trahison ou abandon


turn one's back on someone

— tourner le dos à quelqu'un; abandonner quelqu'un; refuser son aide

turn your back on the poor

— tourner le dos aux pauvres; abandonner les pauvres

turn his back on his friends

— tourner le dos à ses amis; trahir ses amis

Retour à un sujet, à une page ou à un état antérieur


turn back to the previous chapter

— revenir au chapitre précédent; retourner au chapitre précédent

turn back to the question

— revenir à la question; aborder à nouveau la question

turn back to page ten

— revenir à la page dix; rouvrir la page dix

Tourner le corps ou détourner le regard


turn your back

— tourner le dos; se détourner

turn your back to the audience

— tourner le dos au public; se détourner du public

turn his back away

— se détourner; tourner le dos