Traduction de tweak de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tweak

' : pincer, parler de nez
Transcription : [twiːk]

Article de dictionnaire

verb

  1. pincer (pinch)
  2. tordre
  3. peaufiner
  4. peaufinage m
  5. parler de nez

Exemples

action physique, saisie ou pincement


tweak someone's ear

— pincer l'oreille de quelqu'un

tweak the earlobe

— pincer le lobe de l'oreille

tweak his nose

— pincer le nez

give it a little tweak

— pincer légèrement

correction ou réglage


tweak the settings

— modifier les paramètres

tweak the recipe

— modifier la recette

tweak the plan

— ajuster le plan

make a few tweaks

— apporter quelques modifications

small tweak

— petite correction

modifications techniques ou corrections


tweak the code

— modifier le code

tweak the algorithm

— optimiser l'algorithme

tweak the antenna

— régler l'antenne

tweak system preferences

— régler les préférences du système

registry tweak

— modification du registre

argot, comportement ou état émotionnel


tweak out

— paniquer

tweaked out

— paniqué

don't tweak

— ne t'en fais pas

modification de l'image, des médias ou du contenu


tweak the photo

— retoucher la photo

tweak the design

— retoucher le design

tweak your resume

— mettre à jour le CV

tweak the wording

— ajuster la formulation